arabdict Dictionary & Translator - Arabic-English translation for دليل إرشادي إضافي

      Translate | Synonyms | Opposites | Correct

      Translate English Arabic دليل إرشادي إضافي

      English
       
      Arabic
      related Translations

      Examples
      • It was decided that further guidance would be provided in the Guide to Enactment.
        وتقرّر تضمين دليل الاشتراع إرشادات إضافية بهذا الشأن.
      • The Guide, it was further agreed, might provide additional guidance on the matter (A/CN.9/568, para.
        واتُفق كذلك على أنه يمكن أن يقدّم الدليل إرشادات إضافية في هذا الشأن (الفقرة 122 من الوثيقة A/CN.9/568).
      • The Guide, it was further agreed, might provide additional guidance on the matter (A/CN.9/568, para.
        واتفق فضلا عن ذلك على أنّ من الممكن أن يقدم الدليل إرشادات إضافية بهذا الشأن (A/CN.9/568، الفقرة 122).
      • Secondly, it should make appropriate provisions in a technologically neutral manner and, thirdly, further and more detailed guidance might be provided in the Guide to Enactment, as appropriate.
        والثالث هو أن تدرج في دليل الاشتراع إرشادات إضافية وأكثر تفصيلا، حسب الاقتضاء.
      • Additional guidance and explanations on various options regarding the kind of means available and the controls that might be needed should be included in the Guide to Enactment.
        وينبغي أن تدرج في دليل الاشتراع ارشادات وايضاحات اضافية بشأن مختلف الخيارات المتعلقة بنوع الوسائل المتاحة والضوابط التي يلزم فرضها.
      • (a) Although the question of community participation in procurement fell outside the scope of the 1994 Model Procurement Law as it related primarily to the planning and implementation phases, given the growing importance of local community participation and the possible need for enabling legislation, the Working Group had ensured that the revised model law would not pose obstacles to such participation in project-related procurement and that further guidance in the guide would be given;
        (أ) على الرغم من أن مسألة مشاركة المجتمع المحلي في عملية الاشتراء خارجة عن نطاق القانون النموذجي للاشتراء لعام 1994، إذ تتعلق في المقام الأول بمرحلتي التخطيط والتنفيذ، وفي ضوء تنامي أهمية مشاركة المجتمع المحلي واحتمال وجود الحاجة إلى تشريع داعم، فقد حرص الفريق العامل على ألاّ يقيم القانون النموذجي المنقّح عوائق أمام تلك المشاركة في عمليات الاشتراء المتعلقة بالمشاريع، وعلى أن تدرج في الدليل إرشادات إضافية بهذا الشأن؛
      • Additional guidance and explanations on various options regarding the kind of means available and the controls that might be needed should be included in the Guide to Enactment (A/CN.9/568, para.
        وينبغي أن تدرج في دليل الإشتراع إرشادات وإيضاحات إضافية بشأن مختلف الخيارات المتعلقة بنوع الوسائل المتاحة وما قد يلزم فرضه من ضوابط (A/CN.9/568، الفقرة 39).
      • The Guide, it was further agreed, might provide additional guidance on the matter (A/CN.9/568, para.
        واتفق كذلك على أنه يمكن للدليل أن يقدّم إرشادات إضافية في هذا الشأن (الفقرة 122 من الوثيقة A/CN.9/568).
      • The Guide, it was further agreed, might provide additional guidance on the matter (A/CN.9/568, para.
        واتُفق كذلك على أن الدليل يمكن أن يقدّم إرشادات إضافية في هذا الشأن (الفقرة 122 من الوثيقة A/CN.9/568).
      • A supplement to the Compilers Manual, providing additional guidance and clarification on issues of common concern, is planned for 2007.
        ومن المعتزم أن يتم في عام 2007 إصدار ملحق لهذا الدليل الجامع يتضمن إرشادات وإيضاحات إضافية عن المسائل موضع الاهتمام المشترك.